ಉಡುಪಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಆರೋಗ್ಯ ಇಲಾಖೆ ನೇಮಕಾತಿ 2025-26ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಲಪಡಿಸಲು ನೂತನ ನೇಮಕಾತಿ ಪ್ರಕಟಣೆ ಹೊರಡಿಸಿದೆ. ಈ ನೇಮಕಾತಿಯು ಕಭೀ (Comprehensive Health and Wellness Initiative) ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ನ್ಯೂರೋಲಜಿಸ್ಟ್, ನರ್ಸ್, ಫಿಸಿಯೋಥೆರಪಿಸ್ಟ್, ಸ್ಪೀಚ್ ಥೆರಪಿಸ್ಟ್, ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಸೈಕಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲಾ ಸಂಯೋಜಕರ ಹುದ್ದೆಗಳಿಗೆ ‘ನೇರ ಸಂದರ್ಶನ’ (Walk-In-Interview) ಮೂಲಕ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
ಉಡುಪಿ ಆರೋಗ್ಯ ಇಲಾಖೆ ನೇಮಕಾತಿ
ಕಭೀ (ಸಮಗ್ರ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ ಉಪಕ್ರಮ) ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರೋಗ್ಯ ಮಿಷನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಉಪಕ್ರಮ. ಹೃದಯ ರೋಗ, ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ಮಧುಮೇಹ, ಮತ್ತು ಅ೦ತಃಸ್ರಾವ-related ರೋಗಗಳಂತಹ ಅಸಂಘಟಿತ ರೋಗಗಳನ್ನು (Non-Communicable Diseases – NCDs) ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶ. ಈ ರೋಗಗಳು ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತಿರುವ ‘ನಿಶ್ಯಬ್ದ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ’ (Silent Pandemic) ಆಗಿವೆ.
ಉಡುಪಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಲು, ವಿಶೇಷ ತಜ್ಞರ ತಂಡದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನರಮಂಡಲ, ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ, ಮತ್ತು ಪುನರ್ವಸತಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ವೃತ್ತಿಪರರು ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನೇಮಕಾತಿಯ ಮೂಲಕ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಗುರಿ ಹೊಂದಲಾಗಿದೆ.
ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮುನ್ನ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದಿ.
- ವಿದ್ಯಾರ್ಹತೆ, ವಯಸ್ಸು, ವೇತನ: ಯಾವ ಯಾವ ಹುದ್ದೆಗೆ ಯಾವ ವಿದ್ಯಾರ್ಹತೆ ಬೇಕು, ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಿನವರು ಅರ್ಜಿ ಹಾಕಬಹುದು, ಎಷ್ಟು ಸಂಬಳ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂಬೆಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದಿ.
- ಅಧಿಸೂಚನೆ ಓದಿ: ಕೆಳಗಡೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಲಿಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದಿ. ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ ವಿವರವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.
- ಇತರ ಗ್ರೂಪ್ಗಳಿಗೆ ಜಾಯಿನ್ ಆಗಿ: ನಮ್ಮ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಗ್ರೂಪ್ಗಳಿಗೆ ಜಾಯಿನ್ ಆಗಿ. ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
- ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ ಗಮನಿಸಿ: ಅರ್ಜಿ ಹಾಕಲು ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
- ಉಚಿತ ಸೇವೆ: ನಾವು ಒದಗಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ ಉಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೆ. ನಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹಣ ಕೇಳಿದರೆ ತಕ್ಷಣ ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ.
- ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ Ka20jobs.com ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.
- ನಮ್ಮ WhatsApp Groupಗೆ ಸೇರುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿದಿನ ತ್ವರಿತ ಉಚಿತ ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಡೇಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ನಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ WhatsApp Channelಗೆ ಸೇರಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
ಉಡುಪಿ ಜಿಲ್ಲಾ ಆರೋಗ್ಯ ಇಲಾಖೆ ನೇಮಕಾತಿ 2025: ಉದ್ಯೋಗದ ಮೇಲ್ನೋಟ
| ನೇಮಕಾತಿ ಸಂಸ್ಥೆ | ಉಡುಪಿ ಜಿಲ್ಲಾ ಆರೋಗ್ಯ ಇಲಾಖೆ |
|---|---|
| ಹುದ್ಧೆಯ ಹೆಸರು | ವಿವಿಧ ಹುದ್ಧೆಗಳು |
| ಒಟ್ಟು ಹುದ್ದೆ | 06 |
| ಉದ್ಯೋಗ ಸ್ಥಳ | ಉಡುಪಿ ಕರ್ನಾಟಕ |
| ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ | https://udupi.nic.in/ |
| ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಬಗೆ | ನೇರ ಸಂದರ್ಶನ |
| ವಾಟ್ಸಾಪ್ ಗ್ರೂಪ್ ಸೇರುವ ಲಿಂಕ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ | ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ |
ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ಯೋಗಗಳು: ನಿಮ್ಹಾನ್ಸ್ ನೇಮಕಾತಿ 2025: ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳು
ಹುದ್ದೆಯ ವಿವರಗಳು
| ಹುದ್ದೆ ಹೆಸರು | ಹುದ್ದೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ |
|---|---|
| ನ್ಯೂರಾಲಜಿಸ್ಟ್ / ಫಿಸಿಷಿಯನ್ / ಮೆಡಿಕಲ್ ಆಫೀಸರ್ | 01 |
| ಸ್ಟಾಫ್ ನರ್ಸ್ | 01 |
| ಫಿಸಿಯೋಥೆರಪಿಸ್ಟ್ | 01 |
| ಸ್ಪೀಚ್ ಥೆರಪಿಸ್ಟ್ (Speech & Language Pathologist) | 01 |
| ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಸೈಕಾಲಜಿಸ್ಟ್ | 01 |
| ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಕೋ-ಆರ್ಡಿನೇಟರ್ | 01 |
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅರ್ಹತೆ
| ಹುದ್ದೆ ಹೆಸರು | ಅರ್ಹತೆ |
|---|---|
| ನ್ಯೂರಾಲಜಿಸ್ಟ್ / ಫಿಸಿಷಿಯನ್ / ಮೆಡಿಕಲ್ ಆಫೀಸರ್ | DM ಅಥವಾ DNB ನ್ಯೂರಾಲಜಿ / MD / DNB ಜನರಲ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ / MBBS + 5 ವರ್ಷ ಅನುಭವ |
| ಸ್ಟಾಫ್ ನರ್ಸ್ | B.Sc. Nursing (KNC ಮಾನ್ಯತೆ ಹೊಂದಿರಬೇಕು) / ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ General Nursing ಪರಿಗಣನೆ |
| ಫಿಸಿಯೋಥೆರಪಿಸ್ಟ್ | BPT ಪದವಿ + 2 ವರ್ಷ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಅನುಭವ |
| ಸ್ಪೀಚ್ ಥೆರಪಿಸ್ಟ್ (Speech & Language Pathologist) | Bachelor in Audiology and Speech Language Pathology |
| ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಸೈಕಾಲಜಿಸ್ಟ್ | M.Phil. in Mental Health & Social Psychology (RCI ಮಾನ್ಯತೆ) / Post Graduate in Psychology |
| ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಕೋ-ಆರ್ಡಿನೇಟರ್ | First Class Master in Life Sciences / Sociology / Public Health / Rural Development / HR / Social Work / Psychology |
ಸಂಬಳ
| ಹುದ್ದೆ ಹೆಸರು | ಸಂಬಳ (ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು) |
|---|---|
| ನ್ಯೂರಾಲಜಿಸ್ಟ್ / ಫಿಸಿಷಿಯನ್ / ಮೆಡಿಕಲ್ ಆಫೀಸರ್ | ₹1,50,000, ₹1,10,000, ₹60,000 |
| ಸ್ಟಾಫ್ ನರ್ಸ್ | ₹16,839.86 |
| ಫಿಸಿಯೋಥೆರಪಿಸ್ಟ್ | ₹25,000 |
| ಸ್ಪೀಚ್ ಥೆರಪಿಸ್ಟ್ (Speech & Language Pathologist) | ₹30,000 |
| ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಸೈಕಾಲಜಿಸ್ಟ್ | ₹26,250 |
| ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಕೋ-ಆರ್ಡಿನೇಟರ್ | ₹30,000 |
ಆಯ್ಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಈ ನೇಮಕಾತಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಅರ್ಜಿ ಅಥವಾ ಲಾಟರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲ. ಇದು ‘ನೇರ ಸಂದರ್ಶನ’ (Walk-In-Interview).
ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ಯೋಗಗಳು:
ಪ್ರಮುಖ ದಿನಾಂಕಗಳು
| ಈವೆಂಟ್ | ದಿನಾಂಕ |
|---|---|
| ಅಧಿಸೂಚನೆ ಬಿಡುಗಡೆ ದಿನಾಂಕ | 01/09/2025 |
| ನೇರ ಸಂದರ್ಶನ ದಿನಾಂಕ | 13/09/2025 |
ಪ್ರಮುಖ ಲಿಂಕ್ಗಳು
| ಅಧಿಕೃತ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಲಿಂಕ್ | ಇಲ್ಲಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ |
| ವಾಟ್ಸಾಪ್ ಗ್ರೂಪ್ ಸೇರುವ ಲಿಂಕ್ | ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ |
ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಆಸಕ್ತ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ನೇಮಕಾತಿಗಾಗಿ ನಡೆಯುವ ನೇರ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬೇಕು. ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ದಿನಾಂಕ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ವಿವರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
- ಸಂದರ್ಶನದ ದಿನಾಂಕ: 13ನೇ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2025 (ಶನಿವಾರ)
- ಹೆಸರು ನೋಂದಣಿ ಸಮಯ: ಅಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 08:00 ಗಂಟೆಯಿಂದ 10:30 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ.
- ಸಂದರ್ಶನ ನಡೆಯುವ ಸ್ಥಳ: ಜಿಲ್ಲಾ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಕಛೇರಿ, ಅಜ್ಜರಕಾಡು, ಉಡುಪಿ – 576101.
ಗಮನಿಸಿ: ನಿಗದಿತ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬರುವ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುವ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆಗಳು
ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬರುವಾಗ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪದೇ ತರಬೇಕು:
- ಎಲ್ಲಾ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅರ್ಹತೆಗಳ ಮೂಲ ದಾಖಲೆಗಳು (Original Marks Cards and Certificates).
- ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಮೂಲ ದಾಖಲೆಗಳು (ಆಧಾರ್ ಕಾರ್ಡ್, ಇತ್ಯಾದಿ).
- ಇತ್ತೀಚಿನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅಳತೆಯ ಫೋಟೋ.
- ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲ ದಾಖಲೆಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್ ಜೆರಾಕ್ಸ್ ಪ್ರತಿಗಳು (Photocopies).
ಮೂಲ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಜರುಪಡಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ಈ ನೇಮಕಾತಿ ಕುರಿತು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಅಥವಾ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
- ಕಛೇರಿ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ: 0820-2525566 / 2536650
- ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆ: 8050235086
- ಇ-ಮೇಲ್: dhoudupi-hfws@karnataka.gov.in
ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆ:
- ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ.
- ಪ್ರಸ್ತುತ ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವಾ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ವೃತ್ತಿ ಬದುಕಿನ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
ಏಕೆ ಈ ಅವಕಾಶ ಮುಖ್ಯ?:
- ಉಡುಪಿಯಂತಹ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲೇ ಹೈ-ಪೇಯಿಂಗ್ ಹುದ್ದೆಗಳು ಲಭ್ಯವಾಗುವುದು ಅಪರೂಪ.
- ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಗುತ್ತಿಗೆ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅನುಭವ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.
- ನ್ಯೂರಾಲಜಿ, ಸೈಕಾಲಜಿ, ನರ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಫಿಸಿಯೋಥೆರಪಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಸುವ ಹುದ್ದೆಗಳು.
- ಪಬ್ಲಿಕ್ ಹೆಲ್ತ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಸಮಾಜ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ಯೋಗಗಳು: ಭಾರತ್ ಹೆವಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ನೇಮಕಾತಿ: ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ 5 ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಸೂಪರ್ವೈಸರ್ ಹುದ್ದೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಆಹ್ವಾನ
ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಮಾನ
ಉಡುಪಿ ಆರೋಗ್ಯ ಇಲಾಖೆ ನೇಮಕಾತಿ 2025 ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ರೂಪಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಅವಕಾಶ. ಉತ್ತಮ ಸಂಬಳ, ಸಮಾಜ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಹುದ್ದೆಗಳು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯದ ದಾರಿದೀಪವಾಗಬಹುದು. ಹಾಗಾಗಿ, ಆಸಕ್ತ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ 13 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2025 ರಂದು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ.